Bienvenue sur la page de travail pour la traduction du texte fondateur d'alter ekolo (et d'autres documents à l'avenir - statuts de l'association,...) Si vous désirez participer à cet effort, vous êtes au bon endroit !
Notre objectif est de traduire ce texte dans les 20 langues officielles de la CE, plus d'autres comme le Catalan, l'Esperanto et celles des pays candidats à l'entrée dans la CE.
Comment aider et état de la traduction
Texte fondateur d'alter ekolo (PDF, en français)
Modèle (format RTF, pour la plupart des traitements de texte).
Peut-être préférerez-vous utiliser le document en français au complet (RTF).
Les traductions existantes sont dans ce répertoire (pas nécessairement des versions définitives).
Francis Leboutte +32(0)4.388.39.19
Si vous m’écrivez, attention de mettre le mot clef ekolo dans le sujet ou le corps du message. D’une part, ça m’aide à faire le tri des messages, d’autre part, il y a un petit risque que votre message passe directement à la trappe, avec tous les pourriels que je reçois.
Cette page est une page de travail temporaire, les traductions seront mises en place sur alter.ekolo.org
Lancement de la campagne de traduction : le 20 novembre 05
